数百万人瞬间消失 世界末日来临?─科幻小说《末日迷蹤》改编电

2020-07-12

妈妈史爱莲:「我一直祈祷你能回家,我相信这就是为什幺上帝会带你回来的原因,我只是希望你能準备好。」

女儿史雪:「準备好什幺?」

 

即将于十月在台上映的《末日迷蹤》(Left Behind)官方预告片中,女主角史雪所问的上述问题,点出该片的核心主题。片中描绘出圣经中的末日景象,同时探讨人们对这场危机的反应,以及人与上帝之间的关係,并依据原着小说以一群信仰基督的人先「被提」到天国,其余的人留下来面对世界末日,刻画出世界上数百万人瞬间被提消失,而许多存留的人面对大灾难的混乱情境。

 

首部以被提为切入点的电影

在有圣经电影年之称的2014年,从票房鼎盛的《上帝之子》,到《黑天鹅》导演戴伦艾洛诺夫斯基执导、性格男星罗素克洛主演的《挪亚方舟》,以及纽约时报畅销冠军书改编的《看见天堂》,和订于十二月上映的《出埃及记:天地王者》,基督教主题电影俨然蔚为一股新兴潮流,显示出当今电影观众在享受娱乐的同时,也寻求更深刻的意义。

 

不过,《末日迷蹤》和今年其他圣经电影不同的是,该片并非重述过往的圣经事件,而是诠释圣经中启示性的预言。相较于其他同类型电影往往专注于回顾过往的事件,本片是促使观众思索未来可能发生的惨淡光景。此外,《末日迷蹤》也是首部以「被提」为切入点的电影,该片根据原着小说採取了灾前被提论的叙事观点。

 

剧情描述人类史上最重大的事件正在发生,转瞬间圣经中被提的现象冲击全世界,数百万人消失得无影无蹤,只残留他们的衣物和随身物品,没人驾驶的交通工具相继撞毁燃烧,飞机从天空中坠落,紧急救难人员忙得不可开交,各个城市都出现交通壅塞、暴动、趁火打劫等脱序行为,全世界彷彿霎时陷入了黑暗。

 

在片中,尼可拉斯凯吉饰演机长史雷,他所驾驶的飞机上有好几位乘客从座椅上凭空消失,他必须试着安抚其他乘客,然而偏偏在三万英尺高的飞机却燃料不足,设备也发生故障,就连机组人员也不禁陷入恐慌。史雷必须靠着接手副机长职务的记者波哥的协助,才能安全度过难关。

 

在地面上,史雷的女儿史雪则焦急地找寻消失的妈妈史爱莲和弟弟史伟。由女星凯西汤姆森饰演的史雪在混乱中摸索,努力在充满恐惧与失望的世界中找寻出路。

 

小说雄踞纽约时报畅销书排行

电影剧本依据黎曦庭(Tim LaHaye)和曾健时(Jerry B. Jenkins)合着的畅销书系改编而成。《末日迷蹤》系列共有卅二种不同语言的版本,十二部系列小说加上前传和青少年版本共有五十六册之多,销售量超过六千五百万册,除了雄踞纽约时报畅销书排行榜冠军多年之外,也是史上最畅销的基督教小说类书籍。

 

原着小说作者之一的黎曦庭本身就是知名牧师,他虽然写的是科幻小说,但也有圣经依据。黎曦庭担任加州史考特纪念教会牧师达廿五年,也创办了两所基督教中学,并建立了共计十所学校,建构了完整基督教教育体系,目前他担任黎曦庭事工创办人兼总裁。

 

《末日迷蹤》小说系列描述末世基督徒被提消失,以及留下来的人历经大灾难,为时七年,直到耶稣基督再临。以科幻小说的形式,传达圣经真理,以时代论神学角度来诠释圣经中启示录、但以理书和以西结书中的预言。

 

这次改编电影和丁道尔出版社(Tyndale House Publishers)在1995年出版的第一部《末日迷蹤》及2001年仅以光碟形式问世的电影版不同的是,剧情时间点发生在基督徒被从地上提到天上的「被提现象」之后的几小时内。该片剧组于官网中指出,「片中将不会包含首部小说的所有内容,只将焦点锁定在数百万人无由地消失之后的最初几小时内,以及一片混乱的世界。」

 

发行本片的Stoney Lake Entertainment娱乐公司执行长兼Cloud Ten Pictures电影公司共同创办人的拉朗德表示,这次推出在电影院上映的新版本,是为了要扩大观众群。他指出,「我二十四年来都在製作专为基督教收视群所推出的基督教主题电视节目、电影和纪录片,但这有点像是向诗班传福音。推出预算更高的《末日迷蹤》电影,吸引更多的观众群,一直是我的目标,现在我们终于有这样的资源了。」

 

製片也希望能平衡刻画被提后的紧张局势和人类感情,同时保有原着系列中的核心元素。剧作家及共同製片帕托斯语带肯定地表示,「我们希望能忠于原着,将故事的核心转译为电影的视觉媒介,我们花了好几个月来构思史雷的角色性格。我们当然也想述说被提的故事,但这也同时是有关一个家庭的分崩离析,有关飞机上的波哥和史雷,以及在地上受苦的史雪。」

 

改编电影的挑战与反思

既是製片也负责编写剧本的拉朗德表示,撰写剧本的挑战,就是要将圣经预言诠释得能吸引一般大众。他说:「撰写剧本就像是走钢索一样,我们希望能符合圣经真理,解释被提,去说明消失的人究竟发生了什幺事?不过,在此同时,我们很清楚我们要拍的是无论基督徒或非基督徒都觉得扣人心弦的电影。我们必须把圣经中的预言描绘得栩栩如生,却又不至于让这部片变成只能在教会播放的电影。」

 

剧情以片中角色之间极为真实的人际互动为主轴,这些人物虽然各有其性格缺陷,却都在奋力求生的同时,不忘向别人伸出援手。

 

製片之一的约翰帕托斯提到女主角史雪的人物性格时表示,「史雪原本责怪妈妈让家庭破碎,她怪罪妈妈的信仰破坏了全家人的关係。我们的大哉问是:『如果你向妈妈说的最后一句话是气话,之后她却发生车祸,或是再也没回家的话呢?』我们想透过史雪眼神中流露的失落感,来传达出那种伤痛。」

 

拉朗德补充说:「这部片既是灾难电影,也是预言电影,而对我来说,有效营造出戏剧张力的关键,就在于描画出困境的同时,我们仍然把焦点锁定在因应那些情境的人们身上。片中主人翁不会也无法打败怪兽或是漫画书中的坏人,但我们的主人翁却必须战胜自己的恐惧以及弱点,最终则是他们根深蒂固的信念和观点,这概念将贯穿电影。」

 

信徒被提现象将引发深思

对于《末日迷蹤》这部片,美国虽有牧者表示神审判世界应发生在基督徒被提的「半小时之后」,而认为该片描述基督徒被提之后,大灾难持续了很长一段时间,是不正确的,甚至质疑主角尼可拉斯凯吉可能不是基督徒。

 

但美国基督教媒体专栏牧师丹德尔泽尔(Dan Delzell)则发文表示,《末日迷蹤》上映将会引发有关『被提』的讨论,有助大众深思基督信仰。他引用了圣经帖撒罗尼迦前书四章16节至18节:「因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有神的号吹响,那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇。这样,我们就要和主永远同在。所以,你们当用这些话彼此劝慰。」

 

他指出,「信徒被提绝对会发生,对基督徒来说,这绝对是个很棒的消息。它值得庆祝,即使神的子民们在整件事的开始及最后存在一些细节上的分歧。儘管这些分歧存在,但每位基督徒都会庆祝被提。」许多看过书系的基督徒也认为,电影的上映将促使人们看见对末世终了的审思,对死亡的审思,并回返到信仰探索与生命终极意义的问题上。

 

 

—————-

小说简介

 

《末日迷蹤》(Left Behind)系列依序为:第一部末日迷蹤、第二部乱世奇兵、第三部终极魔星、第四部夺灵大战、第五部地狱军团、第六部夺命时刻、第七部不死之谜、第八部兽印风暴、第九部末世狂魔、第十部灾难余生、第十一部最后反击、第十二部荣耀再临。

 

小说开始于一群信仰基督的人先被提到天国,其他人留下来面对世界末日,灾后余生的部分人因明白圣经对末日的揭露而恢复基督信仰,并开始迎战抵抗末日敌基督的巨大势力。而最后当基督荣耀再临之时,将会展开一个新世界。

 

此书系以科幻、推理、惊悚的方式,带出人性的挣扎、心灵的提升、信仰的寻索,以及希望引发人们对人类历史和现代文明结局有深刻的反思。

 

相关报导 : 尼可拉斯凯吉:《末日迷蹤》唤起观众进一步去思考、找答案